Terms and Conditions

Home » Terms and Conditions

Terms of Use – Sports Computing AS

1 GENERAL

Sports Computing AS (“Sports Computing”)provides a software that makes advanced video analytics into common household goods through your smartphone (the “Software”).These terms of use (the “Terms of Use”) apply to Users of the Software. The terms “User”, “you” and “your” means anyone who is dealing with the Software on behalf of itself. The Software is provided and operated by Sports Computing. The Software is a future-focused tool intended to help athletes, at all levels, in analyzing their performances using our proprietary technology.

2 USE OF THE SOFTWARE

2.1 Permission of parent and legal guardian’s liability for children’s use If you are less than [16] years old, you may not use the Software until your parent(s) or your legal guardian has given you permission to use the Software. Ask your legal guardian to read these Terms of Use for you. If you are the parent or the legal guardian of a User who is younger than [16] years old and you give the child permission to use the Software, these Terms of Use will apply to you. This means that you, as the parent or legal guardian, are responsible for the child’s use of the Software. The latter includes the responsibility of ensuring the security and privacy of the child as well as ensuring that the child’s use of the Software is in accordance with these Terms of Use. and the security and privacy of the child. Other than the limitations in the functioning of the Software, Sports Computing cannot control, nor do we interact directly with, how children use the Software.

2.2 Consent to these Terms of Use In order to use the Software, you have to agree to adhere to these Terms of Use. You agree by ticking the consent permission setting when you create an account with us. We therefore recommend that you carefully read the Terms of Use before using the Software.

2.3 User account In order to use the Software, you must first create a Sports Computing User account in our mobile application, or log into the Software using your Facebook account. In order to create a User account , Sports Computing will ask you to register certain information about yourself. This information consists of certain personal data, such as your name, address, mobile number and a valid e-mail address. You agree to provide accurate information, and it is your responsibility to keep this information updated. The owner of the User account has access and control over the units used for the Software. In order to ensure the security of your User account, you must not provide your password or any other information about your User account to unauthorized persons. Sports Computing may terminate or suspend your User account to protect you, Sports Computing, or its affiliates from identity theft or identity theft attempts, fraudulent activity or other acts which may not be compatible with these Terms of Use and applicable law.

2.4 User Information Sports Computing will process information relating to your use of the Software. To the extent that User information constitutes personal data, it will be processed in accordance with applicable data protection laws. Detailed information on how we process your personal data are set out in the Sports Computing Privacy Statement here.

2.5 Sharing your videos with third parties The Software gives you the opportunity to share your videos on third party platforms, such as Facebook and other social media channels. We are not able to remove your videos from such third- party platforms if you use this option. If you wish to remove your video from such third party platforms, we recommend you to contact them directly.

2.6 Acceptable use Upon entering into this agreement, you agree not to transfer, distribute, sell, publish, create derivative works of or otherwise misuse the Software. By these Terms of Use, we make it clear that we do not wish the Software to be used for purposes that may, in our sole discretion, be perceived as negative or derogatory.

This implies that you shall be respectful of the rights of others and that you are not able to use the Software in a way that:

a) contradicts any local, national, foreign or international law;

b) is perceived as offensive behavior by others;

c) depicting nudity;

d) publishes other people’s private or confidential information;

e) bully, harass, threaten, defame or harms other individuals; or

f) violates the intellectual property rights of Sports Computing or the intellectual property rights of third parties.

We are not responsible for the user’s use of the Software and content that is generated through the use of the Software. Because we do not review all of the content generated through the use of the Software, we cannot guarantee that our Users’ use of the Software will at all times comply with the Terms of Use. Sports Computing reserves the right to delete any content that we believe, in our sole discretion, is in breach with these Terms of Use or does not comply with applicable law. However, you are solely responsible for the content you create, upload, publish, send or store via our the Software. You understand and agree that by acting in violation of the acceptable use set out in this section 2.6 , Sports Computing is entitled to suspend or terminate your use. You have the right to lodge a complaint with us regarding your eviction decision.

3 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Sports Computing is the owner and licensee of all intellectual property rights embedded in the Software. This includes, but is not limited to, the concept, methodology, text, design, music, graphics, relevant interfaces and trademarks related to Sports Computing. The Software may not be used for purposes other than those set out in the Terms of Use or, if applicable, by specific agreement with Sports Computing.

4 RIGHTS WE GIVE YOU

Once you have created a Sports Computing User account, you will be given a non-exclusive, non- transferable, revocable right to download, install and use the Software. The license is only meant to allow you to use the Software in a manner permitted by these Terms of Use. The Software is licensed, not sold, to you. Sports Computing and its licensors retain ownership of all versions of the Software, even if you have downloaded the Software to your personal computer, mobile, tablet and/or other relevant device. Your User license will cease when these Terms of Use is terminated or suspended, or when your User account is terminated or suspended in accordance with the Terms of Use or other specific agreement with Sports Computing.

5 RIGHTS YOU GRANT TO US

The Software allows you to create, upload and store videos and pictures of you. When you do so, you retain all ownership rights to the content that you create. However, we require certain permits from you in order to provide the Software and in the provisioning of our services. When you create and upload content protected by intellectual property rights (for example, videos) by using the Software, you hereby grant to us a non-exclusive, royalty-free license to operate the Software, and use your content for the purposes of further develop the Software. This license will terminate when your content is deleted from our systems. You can delete content individually or at the same time by deleting your account. To learn more about how we use information and how you control or delete your content, please review our Privacy Statement.

6 THE SOFTWARE MAY CONTAIN ADVERTISEMENTS

By using the Software, you accept that we and our affiliates may place advertisements within the Software. We do not share any information relating to our users with advertisement providers.

7 THIRD PARTIES AND SUBCONTRACTORS

Sports Computing may use third parties necessary to provide the Software (“Subcontractors”). Sports Computing is responsible for any use of Subcontractors. To the extent that Subcontractors process personal data, these will be handled in accordance with applicable data protection laws. Please find details of how we manage your personal data in our Privacy Statement.

8 MORE ABOUT THE APPLE STORE AND IOS OPERATING SYSTEM

This section applies to the use of any version of The Software installed on and compatible with, the iOS operating system of Apple Inc. (“Apple”). Apple is not the owner of the Software and is not a party to these Terms of Use. Apple is not in any way responsible for the Software, except for an eventual obligation to repay the purchase price of The Software. Apple will not be responsible for any support services or maintenance related to the Software. Apple shall also not be liable for any other allegations, losses, warranties, damages, costs or expenses in connection with the Software. Apple will not be liable for any claims of third parties relating to product liability, a claim that the Software does not satisfy any applicable legal or regulatory requirements, claims arising for consumer protection or similar law, as well as any claims regarding intellectual property rights. Any inquiry or complaint relating to the use of the Software, as well as any complaints regarding intellectual property rights, must be directed to Sports Computing. The user license granted to you through these Terms of Use is a non-transferable license to use the Software on an Apple product using Apple’s iOS operating system and which is owned or controlled by you or otherwise permitted by Terms of Use as set out in Apple’s App Store Terms of Service (available here). You hereby understand and agree that Apple and its affiliated companies are a third party to these Terms and conditions. As a result, as you agree to these Terms of Use, Apple will have the right (and shall be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms of Use towards you. Your use of the Software on an iOS operating system assumes that you are not located in a country subject to an embargo by the U.S. State, or in a country which has been designated by the U.S. State as a terrorist supporting country, and that you are personally not listed on the U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

9 SPORTS COMPUTING’S OBLIGATIONS

The Software and its features are offered as is. Sports Computing strives to deliver good performance at all times. However, Sports Computing cannot guarantee any error-free or uninterrupted use of the Software. Access to the Software or to specific functions therein may be limited or suspended temporarily and without notice in the case of system failure, maintenance or repair or by obstruction beyond the control of Sports Computing. In such an event, Sports Computing shall not be liable. Sports Computing does not guarantee that the Software will be free from loss, destruction, viruses, attacks, disturbances, hacking or other security threats. Sports Computing has the right to implement measures to safeguard the IT security of the Software. Although Sports Computing works to ensure that the material in the Software contains correct information, Sports Computing cannot guarantee that the material will at all times be accurate or complete. Errors will be corrected by Sports Computing within a reasonable time after the failure has been discovered by Sports Computing.

10 LIABILITY

10.1 Compensation To the fullest extent permitted by applicable law, Sports Computing is not liable to you, whether pursuant to contract law, tort or otherwise, with respect to the content of, or use of, or otherwise in connection with the Software: a) For indirect, special or consequential loss; or b) For business loss, loss of income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation, or corruption of information or data. Nothing in the Terms of Use limits or eliminates Sports Computing’ or any Sports Computing liability for intentional or grossly negligent acts or omissions.

10.2 Indemnification Sports Computing is not responsible for any content that users upload, create or store in the Software. Sport Computing is therefore not responsible for the content being compliant with applicable law and not infringing on the legal rights of third parties. To the extent permitted by applicable law, you agree to keep Sports Computing, our licensors and subcontractors from and against all losses, expenses, damages and costs arising from breach of these Terms of Use.

11 CHANGES

11.1 CHANGES IN THE SOFTWARE

Updates and changes to the Software may occur. The User of the Software understands and accepts that Sports Computing is free to make any changes or updates to the Software when necessary. Changes to the Software will not affect the rights and duties between the User and Sports Computing, as set out in the Terms of Use.

11.2 CHANGES TO OUR TERMS OF USE

Changes to these Terms of Use may occur. Any material changes will not be binding on the User without prior notice. An up to date version of these Terms of Use are available on our website here.

12 RESIGNATION AND TERMINATION

These Terms of Use will apply between Sports Computing and the User until the contractual arrangement is terminated by either party. Sports Computing shall be entitled to terminate the contractual arrangement and prevent further use of the Software and our other services if you act in violation of these Terms of use or applicable law. In the event that Sports Computing has reason to believe that you have acted in contravention of the Terms of Use, Sports Computing shall be entitled to take reasonable measures to safeguard the interests and rights of Sports Computing and Subcontractors. Section 2, 3 and other sections in the Terms of Use that explicitly or in their nature must continue to apply even after the termination of the contractual relationship, shall continue to apply after the termination of the contractual relationship.

13 LAW

Unless otherwise required by applicable law, Norwegian law shall apply to the Terms of Use and your use of the Software.

14 DISPUTE RESOLUTION

Unless otherwise required by applicable law, disputes arising in connection with Sports Computing or the Terms of Use shall be subject to the jurisdiction of the Oslo District Court.

15 CONTACT SPORTS COMPUTING

If you have any questions or comments regarding the Software, these Terms of Use or otherwise, you are welcome to contact us here or by using, the contact details below: Sports Computing AS

Sports Computing AS Privacy Statement

1 GENERAL
Sports Computing AS (“Sports Computing”) provides a software that gives you the opportunity to precisely analyze body movement, object-speed, spin and trajectory using input from only your smartphone camera (the “Software”). The analysis results in a video that you may choose to share with others.
Your use of the Software requires Sports Computing to process certain information about you, including your personal data and we want to be transparent regarding the personal data which we process. This statement (“Privacy Statement”)describes what kind of personal data we collect when
you use the Software, how we use it, who we share it with, and your rights to access, update, and delete your own information.
Since Sports Computing is dedicated to protect the privacy of users of the Software, we have prepared this Privacy Statement.
You may send us an [email] at any time if you have any questions about privacy or wish to exercise your rights under The General Data Protection Regulation (GDPR).

2 ABOUT THE COLLECTION OF PERSONAL DATA

2.1 Our role as data controller
Sports Computing process your personal data as a data controller. This means that we determine the purpose of the processing of this personal data and that we have the responsibility to process and keep your personal data in a secure manner. We have taken technical and organisational measures to ensure that we process your personal data in terms of security, integrity and availability. Anyone working in Sports Computing is subject to confidentiality obligations regarding your personal data.

2.2 Purpose of the Processing
Sports Computing processes personal data for the following purposes:

Administration and access to the Software. Sports Computing processes personal data in order to administer your access to the Software. This means that we process your personal data where necessary so that you may create a user account, and that we process your personal data that is necessary for your use of the Software.
Improvement and development of the Software. Sports Computing processes personal data in order to analyse how our users use the Software and the activity level of our users (e.g. through usage data) so that we can improve and further develop the Software.

2.3 What kind of personal data we collect

There are four categories of personal data that we collect and process:

Information you provide to us. When you use the Software, we collect information that you provide to us. For example, your use of the Software requires you to create a user account. This means that we will need to collect information about you, such as your full name, username, password, e-mail address, telephone number and date of birth. When you
contact customer support or communicate with us by any other means, we will also collect information that you voluntarily offer or information that we need in order to solve your query. We will also ask for your permission to use your device’s built-in microphone for the purpose of granting voice commands to the Software in order to, for example, start the video recording. Please note that we do not store any voice commands when you use the Software.

Information that is generated when you use the Software. When you use the Software, we collect different types of information based on your use. This means that we collect the following information:

Usage information. We collect information about your activity through the Software, such as how you interact with the Software or how often you use the Software.

Content information. We collect content that you create through the Software, such as the videos you create by using the Software.

Device information. We collect information from and about the device you are
using. For example, we collect:

information about your hardware and software, such as device model,
operating system, device memory, advertising identifiers, unique application
identifiers, installed apps, unique device identifiers, type of browser,
language, battery level and checkpoint;
information from device sensors, such as, for example, accelerith reel,
gyroscopic, compasses and microphones; and
information about wireless and mobile network connections, such as mobile numbers, service providers, IP address and signal strength.
Cameras and pictures. Many of our services require us to collect pictures and other information from your device’s cameras and photos. For example, you will not be able to upload pictures or videos from the camera roll to Facebook unless we can access these.
Location Information. When you use our services, we may collect information about your location. With your permission, we may also collect information about your precise locations by means of methods including GPS, wireless networks, mobile towers, Wi-Fi access points and other sensors, such as gyroscopic, acceleration techniques and compasses.
Information when you use our website. When you use our website
(https://www.sportscomputing.no/) we may use so-called “cookies”. For more information about our use of cookies, please see our section 4 of this Privacy Statement.
Information we collect from third parties. If you link your Sports Computing user account to a service provided by a third party, we may obtain limited information from such third parties. For example, you can log into the Software by linking your Sports Computing identity to your Facebook account. This means that Facebook will authenticate your identity and offer you the opportunity to share certain personal data with us, such as your name, email address and pre-fill the necessary information in our login portal.

2.4 Processing basis

The General Data Protection Regulation 2016/679 (EU) (GDPR) allows us to process your personal data only when we have a so-called “processing basis”. Our processing basis depends on what personal data we process and the purpose of the processing. The following processing bases are relevant for you to be able to use the Software and if you visit our website:

Legitimate interests. We create and manage user accounts to provide you with access to the Software and process information about user behaviour in order to develop and improve the Software based on our legitimate interests. Our assessment is that the processing is necessary for purposes related to our legitimate interests and such legitimate interests take precedence to your data privacy. The legitimate interests which forms the basis of such processing are:

To create, supply, adapt, improve, support and maintain the Software;
To secure the Software in order to verify accounts and activity, to effect harmful
behaviour, to detect and prevent other poor experiences, and to keep the Software free from harmful or inappropriate content and to investigate suspicious activity or breaches of our Terms of Use and Guidelines; and
To protect the security of certain users, such as child users, including to prevent
exploitation or other damage where such individuals may be particularly vulnerable.
Consent. In some instances, we may ask for permission to use your information for specific purposes. For example, we may ask for your prior consent to process pictures and videos of you. Please note that if you give your consent you may withdraw it at any time by deleting your user account.
Legal Obligations. We may be required to use your personal data to comply with regulatory requirements, for example, in connection with various legal processes such as a legal action.
We will notify you if we are required to process your personal data pursuant to this section unless prior notification is not permitted under applicable law.

2.5 Storing Personal Information

Your personal data is only stored for as long as it is deemed necessary for the purpose of processing.
When it is no longer necessary to process the personal data, we will delete it unless storage is required by law.

2.6 Sharing of personal data

We may share your personal data in the following circumstances:
Subcontractors. In some instances, we share personal data with our subcontractors, such as cloud storage service providers, that are engaged by us in order to provision the Software.
These subcontractors process personal data on our behalf and only under our instructions. In order to protect and secure your personal data, we always enter into data processor agreements with our subcontractors.
Other third parties. If you choose to share your video on social media platforms, such as Facebook, we will share the video with the relevant third party platform, as well as limited information about you, such as your name and IP address. Social media platforms, such as Facebook, are operated by third parties and your interactions with such third parties are
governed by third parties’ terms of use and other related documents, such as their privacy statements. If you wish to remove your video from such third party platforms, please contact these directly.

We may also share information that does not identify you as a person, such as anonymized data, with third parties that provide services to us.
All processing of your personal data takes place within the EU/EEA, and no personal data is transferred to countries outside the EU/EEA.

3 YOUR RIGHTS
When we process personal data about you, you are recognized as a data-subject under applicable data protection laws. As a data-subject you have the following rights:
 Right of access. You may gain access to what kind of personal data we process and information about how we process it.
 Right to correction. You may ask us to rectify incorrect personal data about you.
 Right of erasure (the right to be forgotten). You may ask us to delete your personal data, something we will respect and follow.
 Right to limitation. You may ask us to restrict the processing of your personal data.
 Right to object. You may object to our processing of your personal data.
 Data portability. You may ask us to deliver your personal data to you or others in a structured, customary and machine-readable format.
Please note that there may be exemptions from the above mentioned rights. For example, we cannot deliver personal data if it violates a duty of confidentiality or if we are required by law to store the personal data in question.
If you wish to make use of your rights as a data-subject, please send us an e-mail. In order to ensure that you are the one you purport to be, we may ask you to identify yourself.

4 OUR USE OF COOKIES

We use cookies on our website sportscomputing.no. Cookies are small text files that are placed on your computer when you download a webpage. Sports Computing currently uses cookies for two purposes:
 For the functioning of various services on our website, and
 To offer certain functionality on the website.
When you visit our website we install the cookies that are necessary for you to use our websites. If you provide your consent, we may also use cookies for other purposes, such as statistics, analytics or usability. Please see the overview of optional and necessary cookies below. You may withdraw your consent at any time.
Name Purpose Choice Storage time*
Google Analytics Statistical purposes – improve functionality,
usability and content.

Examples of statistics include how many visitors visit the page, how long the visit lasts, where the users come from, which browsers are used.

Google Tag Manager

We use Google Tag manager to manage scripts that run on the webpage. Google Tag Manager does not collect any information itself.

* If you consent, optional cookies will be stored until you withdraw your consent. Optional cookies will in any case be automatically deleted after 90 days if you have not visited our websites during this period.

5 CHANGES

We may update this Privacy Statement from time to time, such as in the event of changes in applicable legislation or when we change our processing activities. If we make any material changes, we will send you an e-mail if we have registered your email address. This webpage will always contain the most up-to-date version of the Privacy Statement.

6 CONTACT INFORMATION AND COMPLAINTS

If you wish to lodge a complaint about our processing of personal data, you may contact us by email (see below) or contact the applicable Supervisory Authority for your jurisdiction. If you are based within the EU/EEA, you can find contact information for your Supervisory Authority here.
If you have any questions about how we process your personal data, please contact us.

Brukervilkår – Sports Computing AS

2 BRUK AV PROGRAMVAREN
2.1 Tillatelse fra foresatte og foresattes ansvar for barns bruk
Dersom du er under [13] år gammel, kan du ikke bruke Programvaren før din mor eller far, eller
andre foresatte, har gitt deg tillatelse til å bruke Programvaren. Spør dine foresatte om å lese disse
Brukervilkårene for deg.
Dersom du er foresatt for en bruker som er under [13] år gammel, vil disse Brukervilkårene være
gjeldende for deg dersom du gir ditt barn tillatelse til å bruke Programvaren. Dette innebærer at du,
som foresatt, er ansvarlig for ditt barns bruk av Programvaren, herunder for at bruken skjer i samsvar
med Brukervilkårene og at barnets sikkerhet og personvern blir ivaretatt. Foruten de begrensningene
som ligger i Programvarens funksjon, kan ikke Sports Computing kontrollere hvordan barn bruker
Programvaren. Sports Computing interagerer ikke direkte med barn som bruker av Programvaren.
2.2 Samtykke til Brukervilkårene
Bruk av Programvaren krever at du samtykker til Brukervilkårene. [Du samtykker ved å huke av i
samtykkeboksen når du oppretter en brukerkonto.] Ved å avgi ditt samtykke aksepterer du
Brukervilkårene og å bruke Programvaren i samsvar med disse. Vi anbefaler at du leser nøye gjennom
Brukervilkårene før du tar i bruk Programvaren.
2.3 Brukerkonto
For å ta i bruk Programvaren, må du først opprette en Sports Computing brukerkonto i
mobilapplikasjonen, eller logge inn i programvaren ved å bruke din Facebook-konto. For å opprette en
brukerkonto vil Sports Computing be deg registrere enkelte opplysninger om deg. Nødvendige
personopplysninger for at vi skal kunne tilby Programvaren vil bl.a. innebære navn, adresse,
mobilnummer og en gyldig e-postadresse. Du forplikter deg til å oppgi korrekt informasjon, og det er
ditt ansvar å holde informasjonen oppdatert.
Innehaver av brukerkontoen har tilgang og kontroll over enhetene som blir brukt til Programvaren.
For å ivareta sikkerheten over din brukerkonto, skal du ikke oppgi passord og andre opplysninger
tilknyttet brukerkontoen til uvedkommende.
Sports Computing kan avslutte eller suspendere din brukerkonto for å beskytte deg, Sports Computing
eller våre samarbeidspartnere fra identitetstyveri eller forsøk på identitetstyveri, eller annen uredelig
aktivitet i henhold til Brukervilkårene og gjeldende lovgivning.
2.4 Brukerinformasjon

Sports Computing vil behandle informasjon knyttet til din brukerkonto og om din bruk av
Programvaren. I den grad brukerinformasjonen utgjør personopplysninger, vil disse bli håndtert i
henhold til gjeldende personvernlover. Detaljert informasjon om hvordan vi håndterer dine
personopplysninger finnes i Sports Computing sin personvernerklæring her.
2.5 Deling av dine videoer med tredjeparter
Programvaren gir deg muligheten til å dele dine videoer på tredjepartsplattformer, som for eksempel
Facebook. Vi har ingen mulighet til å fjerne dine videoer fra slike tredjepartsplattformer dersom du
benytter deg av denne muligheten. Dersom du ønsker å fjerne din video fra plattformer som for
eksempel Facebook, anbefaler vi at du tar kontakt med disse.
2.6 Akseptabel bruk
Ved inngåelse av denne avtalen samtykker du til ikke å overføre, distribuere, selge, publisere, skape
avledede verk av eller på annen måte rettsstridig misbruke Programvaren. Ved disse Brukervilkårene
gjør vi det klart at vi ikke ønsker at Programvaren brukes for negative hensikter.
Dette innebærer at du skal ha respekt for andres rettigheter, og at du ikke kan bruke Programvaren
på en måte som:
a) strider mot enhver lokal, nasjonal, utenlandsk eller internasjonal lovgivning;
b) oppfattes som støtende oppførsel av andre;
c) avbilder nakenhet;
d) publiserer andres private eller konfidensielle informasjon;
e) mobber, trakasserer, truer, ærekrenker eller skader andre individer; eller
f) krenker Sports Computing’ eller tredjeparters immaterielle rettigheter.
Vi er ikke ansvarlige for brukerens bruk av Programvaren, og innhold som generes ved bruk av
Programvaren. Fordi vi ikke gjennomgår alt av innhold som genereres ved bruk av Programvaren, kan
vi ikke garantere at våre brukeres bruk av Programvaren vil til enhver tid samsvare med
Brukervilkårene. Sports Computing reserverer retten til å slette ethvert innhold som vi mener bryter
med Brukervilkårene, eller ikke overholder våre juridiske forpliktelser. Du er imidlertid selv ansvarlig
for innholdet du lager, laster opp, publiserer, sender eller lagrer via våre tjenester.
Du forstår og samtykker til at du ved å handle i strid med akseptabel bruk som nevnt i dette punktet,
har Sports Computing rett til å suspendere eller terminere din bruk. Du har rett til å klage til oss på en
avgjørelse om utkastelse.

3 IMMATERIELLE RETTIGHETER
Sports Computing er eieren og lisensinnehaveren av alle immaterielle rettigheter som fremgår av
Programvaren. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til konsept, metodikk, tekst, design, musikk,
grafikk, relevante grensesnitt og varemerker knyttet til Sports Computing. Programvaren kan ikke
brukes til andre formål enn de som fremgår av Brukervilkårene eller, hvis aktuelt, av særskilt avtale
med Sports Computing.

4 RETTIGHETER VI GIR DEG

Når du har opprettet en Brukerkonto hos Sports Computing, får du en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar,
gjenkallelig rett til å laste ned, installere og bruke Programvaren. Lisensen er der kun for å la deg
bruke Programvaren på en måte som disse Brukervilkårene tillater.
Programvaren er lisensiert, ikke solgt, til deg. Sports Computing og våre lisensgivere beholder
eierskap til alle versjoner av Programvaren, selv om du har lastet ned Programvaren til din personlige
datamaskin, mobil, nettbrett og/eller andre relevante enheter.
Din brukerlisens vil opphøre idet Brukervilkårene avsluttes eller suspenderes, eller idet din
brukerkonto avsluttes eller suspenderes i henhold til Brukervilkårene eller annen særskilt avtale med
Sports Computing.

5 RETTIGHETER DU GIR OSS
Programvaren lar deg skape, laste opp og lagre videoer og bilder av deg. Når du gjør det, beholder du
alle eierskapsrettigheter til det innholdet som du hadde i utgangspunktet. Vi trenger imidlertid visse
tillatelser fra deg for å kunne tilby Programvaren. Når du lager og laster opp innhold som er beskyttet
av immaterielle rettigheter (for eksempel videoer), ved å bruke Programvaren, gir du oss herved en
ikke-eksklusiv, royalty-fri lisens til å drifte Programvaren, samt bruke ditt innhold for det formål å
videreutvikle Programvaren. Denne lisensen avsluttes når innholdet ditt slettes fra systemene våre.
Du kan slette innhold enkeltvis eller alt samtidig ved å slette kontoen din. For å finne ut mer om
hvordan vi bruker informasjon og hvordan du kontrollerer eller sletter innholdet ditt, kan du gå
gjennom vår personvernerklæring.

6 PROGRAMVAREN KAN INNEHOLDE REKLAME
Ved å bruke Programvaren aksepterer du at vi, og våre samarbeidspartnere, kan plassere annonser i
Programvaren. Vi deler ingen opplysninger tilknyttet våre brukere med tilbydere av reklame.

7 TREDJEPARTER OG UNDERLEVERANDØRER
Sports Computing kan benytte tredjeparter som er nødvendige for å levere Programvaren
(“Underleverandører”). Sports Computing er ansvarlig for enhver bruk av Underleverandører. I den
grad Underleverandører håndterer personopplysninger, vil disse bli håndtert i henhold til gjeldende
personvern- og databehandlingsregler. Detaljert informasjon om hvordan vi håndterer dine
personopplysninger finnes i vår personvernerklæring.

8 NÆRMERE OM APPLE STORE OG IOS-OPERATIVSYSTEMET
Dette punkt 8 gjelder for bruk av enhver versjon av Programvaren installert på, og kompatibel med,
iOS-operativsystemet til Apple Inc. (“Apple”).
Apple er ikke eier av Programvaren og er ikke part i Brukervilkårene. Apple er ikke på noen måte
ansvarlig for Programvaren, med unntak av en eventuell forpliktelse til å tilbakebetale kjøpesummen
for Programvaren.
Apple er ikke ansvarlig for supporttjenester eller vedlikehold knyttet til Programvaren. Apple er heller
ikke ansvarlig for andre anklager, tap, garantier, skader, kostnader eller utgifter i tilknytting
Programvaren. Apple er ikke ansvarlig for noe som helst krav fra tredjeparter vedrørende
produktansvar, krav om at Programvaren ikke tilfredsstiller gjeldende juridiske eller forskriftsmessige
krav, krav som oppstår i anledning forbrukerbeskyttelse eller lignende lovgivning, samt krav
vedrørende immaterielle rettigheter. Enhver henvendelse eller klage knyttet til bruk av Programvaren, samt eventuelle klager vedrørende
immaterielle rettigheter, må rettes til Sports Computing.
Brukerlisensen du innvilges gjennom Brukervilkårene er en ikke-overførbar lisens til å bruke
Programvaren på et Apple-produkt som bruker Apple’s iOS-operativsystem og som er eid eller
kontrollert av deg, eller som ellers er tillatt i brukervilkår (Eng: “Terms of Use”) som fremgår av
Apple’s App Store Terms of Service (tilgjengelig her).
Du forstår og samtykker herved til at Apple og Apples datterselskaper er tredjeparts begunstiget av
disse vilkårene. Dette innebærer at idet du samtykker til Brukervilkårene, vil Apple ha retten til (og
anses å ha akseptert retten til) å håndheve disse Brukervilkårene overfor deg.
Bruk av Programvaren på et iOS-operativsystem forutsetter at du ikke er lokalisert i et land som er
utsatt for en embargo av den amerikanske stat, eller i et land som har blitt utpekt av den
amerikanske stat som et terroriststøttende land, og at du personlig ikke er opplistet på en amerikansk
liste over forbudte personer (Eng: “U.S. Government list of prohibited or restricted parties”).

9 SPORTS COMPUTINGS FORPLIKTELSER
Programvaren og dens funksjoner tilbys som den er. Sports Computing etterstreber å levere en til
enhver tid fullgod ytelse. Sports Computing kan likevel ikke garantere for feilfri eller uavbrutt bruk av
Programvaren. Tilgang til Programvaren eller til spesifikke funksjoner i den kan begrenses eller
stanses midlertidig og uten forvarsel ved systemfeil, vedlikehold eller reparasjon eller ved hindring
utenfor Sports Computing’ kontroll. I slike tilfeller skal Sports Computing ikke være ansvarlig.
Sports Computing garanterer ikke at Programvaren vil være uten tap, ødeleggelse, virus, angrep,
forstyrrelser, hacking eller andre sikkerhetstrusler. Sports Computing har rett til å implementerte
tiltak som skal ivareta IT-sikkerheten ved Programvaren.
Selv om Sports Computing jobber for å sikre at materialet i Programvaren inneholder korrekt
informasjon, kan Sports Computing ikke garantere at materialet til enhver tid vil være nøyaktig eller
fullstendig. Feil vil rettes av Sports Computing innen rimelig tid etter at feilen har blitt oppdaget av
Sports Computing.

10 ERSTATNINGSANSVAR
10.1 Erstatning
I den grad gjeldende lovgivning tillater det, er Sports Computing ikke ansvarlig overfor deg, enten i
henhold til kontraktsrett, erstatningsrett eller på annen måte, når det gjelder innholdet i, eller bruken
av, eller på annen måte i forbindelse med Programvaren:
a) For indirekte, spesielle eller følgetap; eller
b) For forretningstap, tap av inntekt, fortjeneste eller forventede besparelser, tap av kontrakter
eller forretningsforhold, tap av omdømme, eller korrupsjon av informasjon eller data.
Ingenting i Brukervilkårene begrenser eller eliminerer Sports Computing’ eller noen Sports Computing
hefter for sitt ansvar for forsettlige eller grovt uaktsomme handlinger eller unnlatelser.
10.2 Skadesløsholdelse Sports Computing er ikke ansvarlig for innhold som brukere laster opp, skaper eller lagrer i
Programvaren. Sports Computing er derfor heller ikke ansvarlig for at innholdet er i samsvar med
gjeldende lovgivning og ikke krenker tredjeparters juridiske rettigheter.
I den grad gjeldende lovgivning tillater det, samtykker du til å holde Sports Computing, våre
lisensgivere og underleverandører skadesløse for alle tap, utgifter, skader og kostnader som følge av
brudd på Brukervilkårene.

11 ENDRINGER
11.1 ENDRINGER I PROGRAMVAREN
Oppdateringer og endringer i Programvaren kan forekomme. Bruker av Programvaren forstår og
aksepterer at Sports Computing står fritt til å gjøre endringer og oppdateringer i Programvaren ved
behov.
Endringer i Programvaren vil ikke påvirke rettighetene og pliktene mellom bruker og Sports
Computing, slik de fremgår av Brukervilkårene.
11.2 ENDRINGER I BRUKERVILKÅRENE
Endringer i Brukervilkårene kan forekomme. Materielle endringer vil ikke bli bindende for Brukeren
uten forhåndsvarsel. De til enhver tid gjeldende brukervilkårene vil være tilgjengelige på våre
nettsider her.

12 OPPSIGELSE OG AVSLUTNING
Brukervilkårene vil gjelde mellom Sports Computing og Bruker inntil avtaleforholdet avsluttes av en av
partene.
Sports Computing har rett til å avslutte avtaleforholdet og hindre din tilgang til Programvaren og din
brukerkonto dersom du handler i strid med Brukervilkårene eller gjeldende lovgivning. Dersom Sports
Computing har grunn til å tro at du har opptrådt i strid med Brukervilkårene, har Sports Computing
rett til å iverksette rimelige tiltak for å sikre Sports Computing’ og Underleverandørers interesser og
rettigheter.
Punkt 2, 3 og andre punkter i Brukervilkårene som eksplisitt eller i sin natur må fortsette å gjelde
også etter avslutning av avtaleforholdet, skal fortsette å gjelde etter avslutningen av avtaleforholdet.

13 LOVVERK
Med mindre annet er påkrevet av gjeldende lovgivning, skal norsk rett gjelde for Brukervilkårene og
din bruk av Programvaren.

14 TVISTELØSNING
Med mindre annet er påkrevet av gjeldende lovgivning, skal tvister som oppstår i forbindelse med
Sports Computing eller Brukervilkårene være underlagt Oslo Tingretts domsmyndighet.
Alternative tvisteløsningsorganer er også tilgjengelig for forbrukere. Forbrukertilsynet tilbyr mekling
eller behandling av saken i Forbrukerklageutvalget. Mer informasjon finner du på
https://www.forbrukertilsynet.no/.

15 KONTAKT SPORTS COMPUTING

Hvis du har spørsmål eller kommentarer knyttet til Programvaren, Brukervilkårene eller annet er du
velkommen til å kontakte oss her, eller ved å benytte kontaktinformasjonen nedenfor:
Sports Computing AS

Personvernerklæring – Sports Computing AS

1 GENERELT
Sports Computing AS (“Sports Computing”) tilbyr en programvare som gir deg muligheten til å
analysere dine skuddferdigheter på ballbanen på en presis måte. For å analysere dine
skuddferdigheter vil vi ved hjelp av vår mobilapplikasjon (“Programvaren”) analysere din teknikk,
ballens hastighet og spinn. Analysen sammenstilles i form av en video som du kan velge å dele med
andre.
Når du bruker Programvaren, deler du noe informasjon med oss. Vi ønsker å være transparente med
hensyn til behandlingen av slik informasjon. I denne personvernerklæringen (heretter
“Personvernerklæringen”) forklarer vi nærmere hva slags informasjon vi samler inn, hvordan vi
bruker den, hvem vi deler den med, samt dine rettigheter til å få tilgang til, oppdatere, og slette egen
informasjon.
Du kan når som helst sende oss en [e-post] hvis du har spørsmål om personvern eller ønsker å
benytte deg av dine rettigheter under personvernlovgivningen, herunder personvernforordningen (The
General Data Protection Regulation 2016/679 (EU).
2 OM INNSAMLINGEN AV PERSONOPPLYSNINGER
2.1 Vår rolle som behandlingsanvarlig
Sports Computing behandler dine personopplysninger som behandlingsanvarlig. Det vil si at vi
bestemmer formålet med behandlingen av disse personopplysningene, og at vi har ansvaret for å
behandle og oppbevare personopplysningene dine på en sikker måte. Vi har truffet tekniske og
organisatoriske tiltak for å sikre at vi behandler personopplysningene med hensyn til sikkerhet,
integritet og tilgjengelighet.
Alle som jobber i Sports Computing, er underlagt taushetsplikt om dine personopplysninger der det er
nødvendig.
2.2 Formål med behandlingen
Sports Computing behandler personopplysninger for følgende formål:
 Administrasjon og tilgang til Programvaren. Sports Computing behandler
personopplysninger for å administrere din tilgang til Programvaren. Dette innebærer at vi
behandler dine personopplysninger som er nødvendig slik at du kan opprette en brukerkonto
hos oss, samt at vi behandler dine personopplysninger som er nødvendig for din bruk av
Programvaren.
 Forbedring og utvikling av Programvaren. Sports Computing behandler
personopplysninger for å analysere hvordan våre brukere benytter seg av Programvaren, og
hvordan brukernes aktivitetsnivå er (for eksempel gjennom bruksdata), slik at vi kan forbedre
og utvikle Programvaren.
2.3 Hvilke personopplysninger vi samler inn
Det er fire kategorier av personopplysninger vi samler inn og behandler:

16159528/1 2
 Informasjon du gir oss. Når du bruker våre tjenester, samler vi inn informasjon som du gir
fra deg til oss. For eksempel, krever din bruk av Programvaren at du lager en brukerkonto.
Dette innebærer at vi må samle inn informasjon om deg, slik som ditt fulle navn, brukernavn,
passord, e-postadresse, telefonnummer og fødselsdato. Når du kontakter kundestøtte eller
kommuniserer med oss på andre måter, vil vi også samle inn informasjon som du tilbyr
frivillig eller som vi trenger for å løse spørsmålet ditt. Vi vil også spørre om din tillatelse om å
bruke din enhets innebygde mikrofon for det formål å gi stemmekommandoer (Eng: “voice
commands”) til Programvaren for å for eksempel starte videoinnspillingen av ditt ballskudd.
Merk at vi ikke lagrer noen former for stemmekommandoer.
 Informasjon som generes når du bruker Programvaren. Når du bruker Programvaren
samler vi inn forskjellige typer informasjon basert på din bruk. Dette innebærer at vi samler
inn følgende informasjon:
o Bruksinformasjon. Vi samler inn informasjon om aktiviteten din via Programvaren,
som for eksempel hvordan du samhandler med Programvaren, eller hvor ofte du
bruker Programvaren.
o Innholdsinformasjon. Vi samler innhold du lager gjennom Programvern, som for
eksempel videoene du lager ved bruk av Programvaren.
o Enhetsinformasjon. Vi samler inn informasjon fra og om enheten du bruker. For
eksempel, samler vi inn:
 informasjon om din maskinvare og programvare, som enhetsmodell,
operativsystem, enhetsminne, annonserings-identifikatorer, unike
applikasjons-identifikatorer, installerte apper, unike enhets-identifikatorer,
type nettleser, språk, batterinivå og tidssone;
 informasjon fra enhetssensorer, for eksempel akselerometre, gyroskoper,
kompasser og mikrofoner; og
 informasjon om trådløse og mobile nettverkstilkoblinger, for eksempel
mobilnummer, tjenesteleverandør, IP-adresse og signalstyrke.
 Kamera og bilder. Mange av tjenestene våre krever at vi samler inn bilder og
annen informasjon fra enhetens kamera og bilder. For eksempel, vil du ikke
være i stand til å laste opp bilder eller videoer fra kamerarullen til Facebook,
med mindre vi får tilgang til disse.
 Stedsinformasjon. Når du bruker tjenestene våre, kan vi samle inn
informasjon om lokasjonen din. Med din tillatelse kan vi også samle inn
informasjon om dine presise beliggenheter ved hjelp av metoder som
inkluderer GPS, trådløse nettverk, mobiltårn, Wi-Fi-tilgangspunkter og andre
sensorer, som gyroskoper, akselerometere og kompasser.

 Informasjon når du bruker vår nettside. Når du bruker vår nettside
(https://www.sportscomputing.no/) kan vi benytte oss av såkalte informasjonskapsler, også
kjent som “cookies”. For mer informasjon om vår bruk av cookies, se punkt 4 i denne
personvernerklæringen.

16159528/1 3
 Informasjon vi henter fra tredjeparter. Hvis du lenker din Sports Computing-brukerkonto
til en tjeneste som tilbys av en tredjepart, kan vi innhente begrenset informasjon fra en slik
tredjepart. For eksempel kan du logge inn i Programvaren ved å lenke din Sports Computing-
brukerkonto til din Facebook-konto. Dette innebærer at Facebook vil autentisere din identitet
og tilby deg muligheten til å dele visse personopplysninger med oss, slik som ditt navn, e-
postadresse og forhåndsutfylle nødvendig informasjon i vår innloggingsportal.
2.4 Behandlingsgrunnlag
Personvernlovverket tillater oss å behandle dine personopplysninger kun når vi har et såkalt
“behandlingsgrunnlag”. Vårt behandlingsgrunnlag avhenger av hvilke personopplysninger vi
behandler, og formålet for behandlingen. Følgende behandlingsgrunnlag er relevant for at du skal
kunne bruke Programvaren og dersom du besøker vår nettside:
 Berettigede interesser. Vi oppretter og administrerer brukerkontoer for å gi deg tilgang til
Programvaren og behandler informasjon om brukeratferd for å kunne utvikle og gjøre
Programvaren bedre, basert på våre berettigede interesser. Vår vurdering er at behandlingen
er nødvendig for formål tilknyttet våre berettigede interesser, og at disse går foran ditt
personvern. De berettigede interessene som ligger til grunn for en slik behandling er:
o For å lage, levere, tilpasse, forbedre, støtte og vedlikeholde Programvaren;
o For å sikre Programvaren vår for å verifisere kontoer og aktivitet, bekjempe skadelig
atferd, oppdage og forhindre andre dårlige opplevelser, og holde Programvaren fri for
skadelig eller upassende innhold og undersøke mistenkelig aktivitet eller brudd på
våre Brukervilkår og retningslinjer; og
o for å beskytte sikkerheten til personer under myndighetsalder, inkludert for å
forhindre utnyttelse eller annen skade der slike personer kan være spesielt sårbare.
 Samtykke. I noen tilfeller vil vi be om tillatelse til å bruke informasjon om deg for spesifikke
formål. Vi vil for eksempel be om ditt forutgående samtykke for å behandle bilder og videoer
av deg. Merk at dersom du avgir ditt samtykke, kan du når som helst trekke tilbake ditt
samtykke ved å slette din brukerkonto.
 Juridiske forpliktelser. Vi kan bli pålagt å bruke dine personopplysninger for å etterleve
lovpålagte krav, for eksempel i forbindelse med forskjellige juridiske prosesser som søksmål.
Vi vil varsle deg dersom vi må behandle dine personopplysninger i henhold til dette punktet.
2.5 Lagring av personopplysninger
Personopplysningene dine lagres bare så lenge det er nødvendig for å oppnå formålet med
behandlingen. Når det ikke lenger er nødvendig å behandle personopplysningene vil vi slette dem,
med mindre lagring er pålagt av lov.
2.6 Deling av personopplysninger
Vi kan dele dine personopplysninger på følgende måter:
 Underleverandører. I enkelte tilfeller deler vi personopplysninger med våre
underleverandører, for eksempel tilbydere av skylagringstjenester, som er engasjert av oss for
å levere Programvaren. Disse underleverandørene behandler personopplysninger på våre
vegne og bare etter våre instrukser. For å ivareta og sikre dine personopplysninger inngår vi
alltid databehandleravtaler med våre underleverandører.
 Andre tredjeparter. Dersom du velger å dele din video på sosiale media-plattformer, som
f.eks. Facebook, vil vi dele videoen med den relevante tredjepartsplattformen, samt begrenset

16159528/1 4
informasjon om deg, som f.eks. navn og IP-adresse. Sosiale media-plattformer, som
Facebook, driftes av tredjeparter og din interaksjon med slike tredjeparter reguleres av
tredjepartens brukervilkår og andre tilhørende dokumenter, som for eksempel deres
personvernerklæring.
Vi kan også dele opplysninger som ikke identifiserer deg som person, som f.eks. anonymisert
informasjon, med tredjeparter som leverer tjenester til oss.
All behandling av dine personopplysninger som vi utfører finner sted innenfor EU/EØS.
3 DINE RETTIGHETER
Når vi behandler personopplysninger om deg, er du å anse som en registrert. Som registrert har du
som utgangspunkt følgende rettigheter:
 Rett til innsyn. Du kan få innsyn i hvilke personopplysninger vi behandler om deg og
informasjon om hvordan vi behandler disse personopplysningene.
 Rett til retting. Du kan be oss om å rette opp feilaktige personopplysninger om deg.
 Rett til sletting (retten til å bli glemt). Du kan be oss om å slette dine personopplysninger,
noe vi vil respektere og følge.
 Rett til begrensning. Du kan be oss om å begrense behandlingen av dine
personopplysninger.
 Rett til å protestere. Du kan protestere mot behandlingen av personopplysningene dine.
 Dataportabilitet. Du kan be oss om å utlevere personopplysningene til deg eller andre i et
strukturert, alminnelig anvendt og maskinleselig format.
Merk at det kan gjelde unntak fra nevnte rettigheter. For eksempel kan vi ikke utlevere
personopplysninger dersom det strider mot taushetsplikt, eller dersom vi er lovpålagt å lagre
opplysningene.
Ønsker du å benytte deg av dine rettigheter som registrert, kan du sende oss en e-post. For at vi skal
kunne forsikre oss om at du er den du utgir deg for å være, kan det hende at vi ber deg om å
identifisere deg.
4 VÅR BRUK AV INFORMASJONSKAPSLER
Vi bruker informasjonskapsler på vår nettside sportscomputing.no. Informasjonskapsler (cookies) er
små tekstfiler som plasseres på din datamaskin når du laster ned en nettside. Sports Computing
bruker i dag informasjonskapsler til to formål:
 For at ulike tjenester på vår nettside skal fungere.
 For å tilby visse funksjonaliteter på nettsiden.
Når du besøker vår nettside installerer vi informasjonskapsler som er nødvendige for at du skal kunne
benytte deg av nettsidene våre. Dersom du gir samtykke, kan vi også bruke informasjonskapsler til
andre formål, slik som statistikk og analyse eller brukervennlighet. Vennligst se oversikten over

16159528/1 5
valgfrie og nødvendige informasjonskapsler nedenfor. Du kan trekke tilbake ditt samtykke når som
helst.
Navn Formål Valgfrihet Lagringstid*
Google Analytics Statistiske formål – forbedre

funksjonalitet,
brukervennlighet og innhold.
Eksempler på statistikk er
hvor mange som besøker
siden, hvor lenge besøket
varer, hvor brukerne
kommer fra, hvilke
nettlesere som benyttes.

Google Tag
Manager

Vi bruker Google Tag
manager til å administrere
script som kjører på
nettsiden. Google Tag
Manager innhenter ingen
informasjon selv.

* Dersom du samtykker, vil valgfrie cookies lagres inntil du trekker samtykket tilbake. Valgfrie cookies
vil uansett slettes automatisk etter 90 dager dersom du ikke har besøkt nettsidene våre i dette
tidsrommet.
5 ENDRINGER
Vi oppdaterer personvernerklæringen ved behov, for eksempel når det kommer ny lovgivning, eller
når vi endrer vår behandling av personopplysninger. Dersom vi foretar vesentlige endringer, sender vi
deg en e-post dersom vi har registrert e-postadressen din. Denne nettsiden vil alltid inneholde den
seneste oppdaterte versjonen av personvernerklæringen.
6 KONTAKTINFORMASJON OG KLAGE
Dersom du ønsker å klage på vår behandling av personopplysninger, kan du rette en henvendelse til
oss på e-post (se nedenfor) eller til Datatilsynet. Kontaktinformasjon til Datatilsynet finner du her.
Dersom du er befinner deg i et annet land enn Norge, men innenfor i EU/EØS, kan du sende inn klage
til tilsynsmyndigheten i ditt medlemsland (oversikt over tilsynsmyndigheter i EU/EØS finner du her).
Dersom du har spørsmål om hvordan vi behandler personopplysningene dine, kan du kontakte oss på